Traducciones oficiales a los idiomas español y alemán

Realizo traducciones oficiales (traducciones juradas) para su presentación ante organismos oficiales en Suiza, España u otros países de habla hispana o alemana.

Los documentos más frecuentes para los que se requiere una traducción oficial son documentos del estado civil (certificados de nacimiento, matrimonio y defunción, certificados de fe de vida y estado), diplomas, títulos y expedientes académicos, certificaciones oficiales (certificados de empadronamiento, extractos del registro mercantil, certificados de antecedentes penales etc.), escrituras notariales (contratos de compraventa, testamentos, estatutos sociales, declaraciones juradas), informes periciales, informes médicos, sentencias judiciales, documentos para el comercio exterior, contratos, pólizas de seguro y demás documentos para el tráfico jurídico internacional.

¿Tiene preguntas o desea un presupuesto sin compromiso?

Puede contactarme por teléfono, por correo electrónico o a través del formulario de contacto. Le contestaré lo antes posible.

Agencia de traducción

Elvira Cuesta
Wasgenring 101
4055 Basel
Schweiz

Teléfono: +41 (0) 61 554 39 50
Teléfono móvil: +41 (0) 76 34 17 905
info (at) traduc.ch

Como traductora bilingüe certificada, traduzco en las dos direcciones lingüísticas
alemán y español en los campos del derecho, la medicina, la educación, la cultura y la cooperación para el desarrollo.